Zondag 3.01.2021 om 10u.- Brusselse mis - 17 de editie online op kerkjettevideo
Boekje 17e editie Brusselse mis op drive:
https://drive.google.com/file/d/1IiF42wc0do-LGcas0BhwlBpI9Us_tqnC/view?usp=sharing
Link naar de streaming:
17de editie !!! Brusselse mis
Op 3 januari 2021 om 10:00 uur wordt in de St-Pieterskerk op het Kardinaal Mercierplein in Jette voor de 17 de keer de mis in't Brussels opgedragen.
Den 3de januoêre 2021(mè Draakuininge)
En effet, gelak al zesteen kiere et geval was, zal pastuur Dirk Vannetelbosch daan dag d'Aailege Mis in 't Brussels opdroêge. Organisoêse: Vloms Pastoraal, mè de stuin van de Vlomse Gemienschap van Jet en et kollège van Burgemiester en Scheipene van Jet.
Info: Paula Michiels - 02-479 14 70 - 0478-63 68 22 - paula.michiels@gmail.com
🌲
Le 3 janvier 2021, la Sainte Messe de 10:00 heures sera célébrée en Bruxellois flamand par le curé Dirk Vannetelbosch en l’Eglise Saint-Pierre de Jette.
Organisation : Pastorale Néerlandophone avec le soutien de la Communauté flamande de Jette et le collège des Bourgmestre et Echevins de Jette.
Info : Paula Michiels – 02-479 14 70 – 0478-63 68 22 - paula.michiels@gmail.com
Ge moot giene schrik emme...
Draa Kuininge
Kerk
van Sint-Pieter in Jette
3 januoêre 2020
LEEVE GOD
Vandoêg veere waaile Draa Kuininge
Muige waaile op a avanses ingoên
Muige
waaile ons dui Aa loête toesjeire
Muige waaile zoe wëdde gelaaik Sjuuzeke
Muige waaile ons zoe opstelle da
D'ander gesjarmeid muige wëdde dui ons geluuf
Ni allien dui ons afinitaait mè Sjuuzeke
Mo oek dui ons maneer van leive
Zonder komplekse, zonder fasade
Mo mè nen don
Damme 'n gooi moema en ne gooie poepa muige zaain...
Da waaile kuininge vè 'n ander muige
zaain,
Erders, bekanst pastuurs !
Da waaile vè elk van ons
Mirre, wieruuk en goud muige geive
Alle doêge van ons leive.
Amen.
Dag eederien en welkom
in deis draa-keuningemis dee
vandoêg vè de zoevuilste ki
in‘t brussels dui pastuur Dirk zal opgedroêge wërre…
Intreide
Nu syt wellekome
Nu zijt wellekome, Jesu, lieve
Heer,
Gij komt van al zo hoge, van
al zo veer.
Nu zijt wellekome van de hoge
hemel neer.
Hier al in dit aardrijk zijt
Gij gezien nooit meer.
Kyrieleis!
Christie, Kyrieleison. Laat
ons zingen blij.
daarmeed’ ook onze leisen
beginnen vrij.
Jesus is geboren in de heilige
kerstnacht
van een maged reine die hoog
moet zijn geacht.
Kyrieleis!
D’herders op de velden hoorden
een nieuw lied:
dat Jesus was geboren, zij
wisten ’t niet.
“Gaat aan geender straten en
gij zult Hem vinden klaar.
Betlèm is de stede daar ’t is
geschied, voorwaar”.
Kyrieleis!
D'heilige Driekoon’gen
uit zo verre land
zij zochten onze Here met
offerand.
Z'offerden ootmoedelijk
mir, wierook en de goud
t'ere van den Kinde dat
alleding behoudt.
Kyrieleis!
Begrooting en introdukse
Leeve mense
Muige
Gods licht ons ee baaïenbringe,
muige
Gods Giest ons vergezelle in et lëstere no de Schrift;
muige
Jezus, de Kristus, ons ênspireire, zoe bidde waaile
In de
noêm van God: Voêder, + Zoun en den aailege Giest. Amen.
Dat de
stêr dee de waaize no de kuining van de joude brocht, ons
mag laaie no Jezus, dee den truust van alle volken es.
Loit em ons zaain vruigde en zaain vreide geive.
Schuldbelaaidenis
Loit
ons naa iest beginne mè in ons aaigen ètteke te zeen
zoedat
onze leeven Ier ons wil pardonneire.
Bidde waaile de gooie God vè kompasse.
- - -
Muige
de sjaritoêbele God mè ons kompasse emme,
onze
foute en tekëtkominge vergeive,
en
ons de weg waaize no 't ieweg leive.
Amen.
Kyrie
Gloria
Eer zij God in
onze dagen,
Eer zij God in deze tijd.
Mensen van het welbehagen,
Roept op aarde vrede uit.
Gloria in excelsis Deo, Gloria in Elxcelsis Deo.
Oupeningsgebed
Loit ons bidde ,
Ier, onze God, ouver alle grenze
edde gaa a ierlekaaid loête zeen.
De Waaize emmen oêit et Uuste 'n stêr gezeen
en de mensen op deize weireld emmen a licht kunnen admireire.
Waaile vroêgen Aa :
loit aan zoun onze laaider zaain op onze pelgrimage no Aa.
Loit al dei dee nog ni geluuve oeitzeen no a licht
en de weg vinne no aa kuininkraaik.
Dui onzen Ier Jezus Kristus, aan zoun,
dee mè Aa leift en ierst in de ienaaid van den aailege Giest,
God, dui de iewe der iewe...
Amen.
Ieste leizing: Oeit de profeit Jesaja
Stoit
op, loit et licht a belichte, Jeruzalem,
want
de Zon goê bouve aa op
en de
gloure van den Ier begint ouver aa te schaaine.
Want
: doeisternis bedekt de weireld, et verdoenkert de mensen
mo
bouve aa goêt den Ier op
en
zaain gloure es bouve aa verscheine.
Mense
kommen af op a licht,
kuiningen
op de glans van den opkommende dag.
Sloêgt
a uugen op en bezeet rond aa:
van
ouveral struume ze no aa too,
a
zoune komme van vèr,
a
dochters wëdde op den erm gedroêge.
As ge
da goit zeen zulde mè vruigde
vervuld
wëdde en a èt zal kloppe en gruut wëdde van vruigde.
Want
de schatte van de zie goin ouver in a bezit,
de
raaikdoemme van de mense wëdden on aa ouvergegeive.
'n
Zie van kamiele bedekt a, joenge kamiele van Midjan en Efa.
Alle
bewuuners van Sjeba trekke no aa too;
ze
bringe goud en wieruuk
en anonseire mè uuge stem de gloure van den Ier.
Herders,
Hij is geboren in ’t midden van de nacht,
die zolang van te voren de wereld heeft verwacht.
“Vrolijk, o herdekens”, zongen ons d’engelkens,
Zongen met blijde stem, “haast u naar Bethlehem”
Wij
arme slechte liekens, gelijk de boeren zijn,
wekten onze gebuurkens, en in de maneschijn
liepen met blij geschal naar deze arme stal,
daar ons den engelzang allemaal toe bedwang.
Als
wij daar zijn gekomen, ziet een klein kindeken
Ligt op ’t strooi nieuwgeboren, zoet als een lammeken;
d’oogskens van stonden aan zag men vol tranen staan,
’t weende uit druk en rouw, in deze straffe kou.
’t Kindje begon te slapen, de moeder sprak ons aan,
“Lieve herderkens samen, wilt zoetjes buiten gaan.
Ulie zei peis en vree, dat brengt mijn kind u mee .
want ’t is uw God en Heer, komt morgen nog eens weer!
Twidde leizing
Oeit den breef
van den aailegen apostel Paulus
on de kristene
van Efeze.
Breus en zusters,
g'et
vernoume oo dat de groêse van God
dee
ma, mè et uug op aa gegeive es, ui gerealiseid eit:
dui
publisitaait es ma de kennis van et misteire gegeive,
gelak
ik et al in et kët beschreiven em.
Nuut
es er onder vreugere generoêses
on de
kindere van de mense bekend gemokt,
gelak
et naa dui de Giest es bekend gemokt
on
zaain aailegen apostele en profeite:
dat
de ongeluuvege in Christus Jezus
meideërfgenoême
zaain,
meideleide
en dielgenoute van de belofte
dui middel van et evangeile.
Alleluia
Evangeile
Oêit et aaileg evangeile van
ons Ier Jezus Christus volgens Mattheus
Toon
Jezus in Bethlehem geboure was,
in
den taaid van kuining Herodes,
kwoêmen
er in Jeruzalem Waaize oêit et uuste en vrooge:
"Woê
es de pasgeboure kuining van de Joude?
Want
waaile emme zaain stêr in et uuste gezeen
en
zaain gekomme vè Em onzen omazj te bewaaize."
Wannier
da kuining Herodes dat uude was em nemi gerust
en
iel Jeruzalem mè em.
Ei
reep alle uuge priesters en gelierde van et volk baaïen
en
stelde uile de vroêg woêda Christus moest geboure wërre.
Z'antwouden
em: " In Bethlehem in Juda.
Zuu
stoêt et altaaid geschreive baa de profeit:
En
gaa Bethlehem, landstreik van Juda,
gaa
zet in 't giel ni de minste onder de oênveurders van Juda,
want
oeit aa zal er ne sterke man no vuire komme,
dee
erder zal zaain ouver maain volk Israël "
Toon
deid Herodes in et geaim de Waaize komme
en ei
vroog uile no de juste taaid dat de stêr verscheine was.
Doêrop
steude ei uile no Bethlehem mè de opdracht:
"Goit
'n onderzeuk doon no et Kind, en als g'et gevonne et, bring et den no maa da'k et uuk ulde kan bringe"
Noê
da ze no de kuining gelësterd adde ginge ze voesj.
En
bezeet, de stêr da ze in et uuste gezeen adde, weis uile de weg tot da ze bouve
de plosj bleif stoên woê et Kinneke was.
Als
ze de stêr zoêge woêren ze vervuld mè gruute vruigde
Ze
gingen et oeis binne,
Zoêgen
er et Kind mè zaan mooder Maria
en op
uile kneene vallend betoeigde ze et uile ulde.
Ze
oilden uile schatte bouve en offreiden as kadoo's:
goud,
wieruuk en mirre.
En in
nen druum van Godsweige verwittigd vè
nemi
no Herodus wei te goên,
vertrokke ze langs nen andere weg no uile land.
Gloria in Excelsis Deo, Gloria in Excelsis Deo
Preik
Credo in unum Deum,
Patrem omnipoténtem, factorem
caeli et terrae,
visibilium omnium, et
invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Christum,
Filium Dei unigénitum.
Et ex Patre natum ante omnia saécula.
Deum de
Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero.
Genitum, non factum, consubstantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter
nos homines, et propter nostram salûtem
descéndit
de caelis.
Et incarnàtus est de Spiritu Sancto ex Maria
Virgine:
Et homo factus est.
Crucifixus
étiam pro nobis: sub Pontio Pilàto passus,
et sepùltus
est.
Et resurréxit tértia die, secùndum Scripturas.
Et
ascéndit in caelum: sedet ad déxteram Patris.
Et iterum ventùrus est cum gloria, iudicàre vivos
et mortuos:
cujus regni non erit finis.
Et in
Spiritum Sanctum, Dominum, et vivificàntem:
qui ex Patre
Filioque procédit.
Qui cum Patre et Filio simul adoràtur, et
conglorificàtur:
qui locutus est per Prophétas.
Et
unam sanctam catholicam et apostolicam Ecclésiam.
Confiteor unum baptisma in
remissionem peccatorum.
Et exspécto
resurrectionem mortuorem.
Et vitam ventùri saéculi.
Amen.
Vuirbeide
Loit
ons naa ons intenses oêitspreike, dat
onze Leeven Ier ze mag uure, dui kleir en doêidelaaik te klappe, uuk dei dee ni
de gewente emme vè in de kerk e woudeke te plaseire.
_
_
_
Leeve God, voêder van Sjuuzeke,
Wilde
na toch neki attense doon op wa da waaile a zegge en vroêge,
Da
vroêge waaile a mè iel ons etteke
Dui Christus onzen Ier. Amen.
Offrande: De Herdertjes lagen bij nachte
De
Herdertjes lagen bij nachte,
zij
lagen bij nacht in het veld.
Zij
hielden vol trouwe de wachte,
zij
hadden hun schaapjes geteld.
Daar
horen zij d'Engelen zingen,
hun
liederen vloeiend en klaar.
De
herders naar Bethlehem gingen:
't liep
tegen het Nieuwejaar.
Toen zij er te Bethlehem kwamen,
daar
schoten drie stralen dooreen:
een
straal van omhoog zij vernamen,
een
straal uit het kribje beneën;
toen
vlamd'er een straal uit hun ogen
en
viel op het Kindeke teer;
zij
stonden tot schreiens bewogen
en
knielden bij Jezus neer.
Maria die bloosde van weelde,
van
ootmoed en lieflijke vreugd.
De
goede Sint Jozef, hij streelde
het
Kindje, der mensen geneugt
De
herders bevalen te weiden
hun
schaapjes aan d'Engelen schaar.
Wij
kunnen van 't kribje niet scheiden,
wij
wachten het Nieuwe Jaar.
Och Kindje, och Kindje dat heden
in 't
nedrige stalletje kwaamt,
ach
laat ons uw paden betreden,
want
Gij hebt de wereld beschaamd;
gij
komt om de wereld te winnen,
den
machtigsten vijand te slaan;
de
macht uwer liefde van binnen
kan
wereld noch hel weerstaan.
Bid breus en
zusters da maain en aaile offerande g'aksepteit kan wëdde dui God den almachtege
voêder.
Gebed vè de goêve
Ier, waaile zaain ee gekomme
vè Aa mè onze goêve te onoreire,
Pakt deize offerande oên van bruud en waain
en oupeboêrd Aa on ons
deu Kristus onzen Ier
Noê de prefatie
Gloria in excelsis Deo, Gloria in excelsis Deo
Noê de consekroêse: Venite adoremus
Venite adoremus! Venite adoremus!
Venite adoremus Dominum!
Noê et Onze Voêder (vreidewens)
Door de liefde laat u wekken, spoed u herders op de baan,
om naar Bethlehem te trekken en om naar den stal te gaan.
Vrede, vrede, vred' op aard' aan alle mensen,
die van goeden wille zijn.
Vui de kommeune
Lam van God, Gij hebt gedragen alle schuld tot elke
prijs,
Geef
in onze levensdagen peis en vree, kyrieleis.
Gloria in excelsis Deo, Gloria in excelsis Deo.
Zoêleg zaain waaile want we zaain gênviteit
on de toêfel van ons Ier
Zeed ee et lam van God da wegnemt alle zonde van deze weireld
Ier ik ben ni wêt da ge tot maa
komt mo sprekt
en ik zal gezond wërre
Gebed nou de kommeune
Ier, goit ons vui, ouveral en altaaid mè a licht.
Geft ons e kleir en doêidelek zicht in de veering van et misteire woêbaa da
G'ons betrekt
zudoêneg dat ons leive Aa wêd es
Dui Kristus onzen Ier.
Slotleeke: Adeste fideles
Adeste fideles,
Laeti triumphantes
Venite, venite in Bethlehem
Natum videte Regem angelorum:
Venite adoremus! Venite adoremus!
Venite adoremus Dominum!
En gregere-licto,
Humiles ad cunas
Vocati pastores approperant:
Et nos ovanti gradu festinemus
Venite adoremus! Venite adoremus!
Venite adoremus Dominum!
Zegen
Gelaaik eedere zondag kunde na noê de mis
in de pastoraa e portoske gon drinke.
Muige de gooie God ons vergezelle mè zaain zeige.
In de noêm van de Voêder,
en van de Zoun en van den Aailege Giest.
Amen.
Merci veu
te komme
'n Organisoêse van de vlomse
paroche van Sinte-Pieter in Jette
Mè de stuin van de Vlomse
Gemienschap en van
et College van Burgemiester en
Scheipene van Jette
|
Saluu
neukommers! Zedde
gintereseit in ons activitaaite? Ee es’n
okkozje: Vé a
pein 10 euro, kunde ons weikelekse gazet KERK
& leven kraaige deu te stëtte op de reikening BE89 4370 1690 2185 |
YouTube, kerkjettevideo
Wil je meer info over onze parochie ontvangen,
stuur dan een mailtje naar kerkjette@gmail.com
AN
Driekoningen
eerste lezing: Jes. 60, 1-6
tweede lezing: Ef. 3, 2-3a. 5-6
evangelie: Mt. 2, 1-12
eerste lezing: Jes. 60, 1-6
De glorie van de Heer is over u opgegaan.
Uit de Profeet Jesaja.
Sta op, laat het licht u beschijnen, Jeruzalem,
want de Zon gaat over u op
en de glorie van de Heer begint over u te schijnen.
Want zie:
duisternis bedekt de aarde, het donker de volkeren,
maar over u gaat de Heer op
en zijn glorie is boven u verschenen.
Volkeren komen af op uw licht,
koningen op de luister van uw dageraad.
Sla uw ogen op en zie om u heen:
van overal stromen ze naar u toe,
uw zonen komen van verre,
uw dochters draagt men op de arm.
Bij het zien hiervan zult gij met blijdschap worden vervuld
en uw hart zal bonzen en wijd worden van vreugde.
Want de schatten der zee gaan over in uw bezit,
de rijkdommen der volkeren worden aan u afgedragen.
Een zee van kamelen bedekt u,
jonge kamelen van Midjan en Efa.
Alle bewoners van Sjeba trekken naar u toe;
ze voeren goud en wierook aan
en verkondigen luid de roem van de Heer.
tweede lezing: Ef. 3, 2-3a. 5-6
Thans is geopenbaard dat de heidenen medeërfgenamen
zijn van de belofte.
Uit de brief van de heilige apostel Paulus aan de christenen van Efeze.
Broeders en zusters,
gij hebt vernomen
hoe zich de genade Gods heeft verwezenlijkt
die mij met het oog op u gegeven is;
door openbaring is mij de kennis van het geheim meegedeeld,
zoals ik het reeds in het kort heb beschreven.
Nooit is het onder vroegere geslachten
aan de kinderen der mensen bekend gemaakt,
zoals het nu door de Geest is geopenbaard
aan zijn heilige apostelen en profeten:
dat heidenen in Christus Jezus medeërfgenamen zijn,
medeleden en mededeelgenoten van de belofte
door middel van het evangelie.
vers voor het evangelie: Mt. 2, 2
Alleluia.
Wij hebben zijn ster in het oosten gezien
en komen de Heer onze hulde brengen.
Alleluia.
evangelie: Mt. 2, 1-12
Wij komen uit het oosten om de koning hulde te brengen.
Toen Jezus te Betlehem in Juda geboren was,
ten tijde van koning Herodes,
kwamen er te Jeruzalem Wijzen uit het oosten en vroegen:
“Waar is de pasgeboren koning der Joden?
Want wij hebben zijn ster in het oosten gezien
en zijn gekomen om Hem onze hulde te brengen.” Toen koning Herodes dit hoorde werd hij verontrust en heel Jeruzalem met hem.
Hij riep alle hogepriesters en schriftgeleerden van het volk bijeen
en legde hun de vraag voor
waar de Christus moest geboren worden.
Zij antwoordden hem:
“Te Betlehem in Juda.
Zo immers staat er geschreven bij de profeet:
En gij Betlehem, landstreek van Juda,
gij zijt volstrekt niet de geringste onder de leiders van Juda,
want uit u zal een leidsman te voorschijn treden,
die herder zal zijn over mijn volk Israël.”
Toen ontbood Herodes in het geheim de Wijzen
en hij vroeg hun nauwkeurig naar de tijd
waarop de ster verschenen was.
Daarop zond hij hen naar Betlehem met de opdracht:
“Gaat een zorgvuldig onderzoek instellen naar het Kind,
en wanneer gij het gevonden hebt, bericht het mij dan,
opdat ook ik het hulde kan gaan brengen.”
Na de koning aanhoord te hebben vertrokken zij.
En zie, de ster die zij in het oosten gezien hadden, ging voor hen uit
totdat ze boven de plaats waar het Kind zich bevond
stil bleef staan.
Op het zien van de ster werden zij vervuld van overgrote vreugde.
Zij gingen het huis binnen,
zagen er het Kind met zijn moeder Maria
en op hun knieën neervallend betuigden zij het hun hulde.
Zij haalden hun schatten te voorschijn
en boden het geschenken aan:
goud, wierook en mirre.
En in een droom van Godswege gewaarschuwd
niet meer naar Herodes terug te keren,
vertrokken zij langs een andere weg naar hun land.
Reacties
Een reactie posten
Plaats hier jouw reactie